This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '08 esl>eng sustantividad substantivity pro closed ok
4 May 14 '08 eng>esl shall be absent any imperative law ...será dirimido -salvo ley imperativa en contrario- por... pro closed ok
4 May 14 '08 eng>esl current and cum. credits créditos actuales y acumulados pro closed no
- May 13 '08 eng>esl successful proponent adjudicatario pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng cesiones de uso y disfrute Assignments of use and behoof pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng Que por el presente instrumento viene en Special power-of-attorney is hereby granted to... pro closed ok
- May 6 '08 eng>esl To the extent Si hubiere... pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng (pagadero) a la vista (payable) on demand pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng formular acusación to file an accusation / charges pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng ¿Cómo puedo decir Fondo Mutuo Dólar? otra opción para cuota que no sea fee shares in Dollar Mutual Fund pro closed no
- May 6 '08 eng>esl Double No Touch (DNT) capital protected deposit depósito de capital protegido, sin alcance doble pro closed ok
- May 5 '08 esl>eng no haya sido todo lo exhaustivo Since the company ..., this report is not as thorough as... pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng no se entienden do not make sense pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl weaving, knitting, or tufting tejido (en telar), tejido (de punto), empenachar pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng Tomar el pelo To pull somebody's leg pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>esl appointments service periódico recomendado pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl triple-A rated con calificación AAA pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl listed company sociedad que hace oferta pública de sus acciones / sociedad que cotiza en bolsa pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl be there or be square. Si no lo conoces, no existes. pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl first gear posición inicial pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng NN Unknown identity person pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng delito doloso intentional crime / offense pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl intentional act or gross negligence acto doloso o culpa grave pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl city planning staff Personal a cargo del planeamiento urbano pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng inc. subsection pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>esl duly qualified debidamente habilitado pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>esl waste disposal contractors empresas de eliminación y tratamiento de desechos/residuos pro closed ok
4 May 31 '07 esl>eng secuestro simple simple kidnapping pro closed ok
4 May 30 '07 eng>esl sheer number of bodies - same agendas Demasiados organismos con tareas similares pro closed ok
- May 29 '07 eng>esl falls in your lap te viene servido en bandeja pro closed ok
- May 29 '07 esl>eng me requiere a mí el Notario para que le requiera personalmente I, Notary, am requested to personally ask you to provide information about the following factual ... pro closed ok
4 May 29 '07 eng>esl fund switching Traspaso de fondos pro closed ok
- May 29 '07 eng>esl section cut sección transversal pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl Blue sky case definición abajo pro closed no
4 May 24 '07 eng>esl for which it clears a quienes presta servicio de compensación de títulos pro closed ok
4 May 22 '07 eng>esl Monkey wrench Llave inglesa pro closed no
- May 10 '07 eng>esl self-talk Habla interna pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl Statutory Workers’ Compensation – Seguro por accidentes de trabajo, exigido por ley pro closed ok
4 May 8 '07 eng>esl repo rate Tasa (de interés anualizada) de los acuerdos de recompra pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl best efforts basis sobre la base del mejor esfuerzo pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl Peace be with you! La paz sea contigo / Que tengas paz pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>esl Time is of the essence. El tiempo hace a la esencia del contrato pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>esl noose nudo corredizo pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng sucesion indivisa undivided estate pro closed no
- Apr 23 '07 eng>esl texto de la apostilla de la haya Ver explicación pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>esl Pay it again, Sam*** "Págalo de nuevo, Sam" pro closed no
- Apr 19 '07 esl>eng Hogar (en este contexto, como asignatura en Venezuela) Home pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl such that it can no longer interact al punto en que ya no puede interactuar pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl items of offering artículos de vestimenta y objetos votivos pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl Consulta (Cambiar el orden no modifica el significado) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered